Salum!

加拿大的人口除了原住民，就是由來自世界各地的移民所組成。除了早年的歐洲來者架構了國家制度與英法雙語體系，後來大批來自香港、台灣、中國、東南亞、中東、東歐等國家的移民大批湧入，讓走在加拿大街頭聽到非英語的交談變得一丁點也不奇怪。

溫哥華地區華人移民為數眾多，我想是舉世皆知的。尤其是近幾年來自中國大陸的移民量暴增，整個大溫哥華地區，尤其是溫哥華南邊的城市列治文（Richmond），幾乎可說完全是中國人的天下，華人面孔絕對佔最高比例。

我當年住在溫哥華的時候，也許因為朋友們不是白人就是華人，覺得只要會說「Hello」和「你好」就可以在加拿大暢行無阻。不過沒想到來到北溫哥華之後，發現在這裡能讓你說一個字就可以展現出「在地人」姿態的，不是Hello、Bonjour還是你好，而是波斯語（Farsi）的問候詞「Salum」。

剛來沒多久，我便在社區報紙上看到一篇討論溫哥華北岸（泛指北溫哥華加上西溫哥華）人口構成的報導。上面說，在北岸地區，使用頻率最高的語言是英文，其次便是波斯語，再來是韓文，然後才是中文，第五名是菲律賓文。哇，沒想到我以為在整個大溫哥華地區只要隨便把十個人聚集在一起，裡面一定有兩三個講中文的，但是在北溫哥華稍微摸熟一點之後，發現來自中東（主要是伊朗）的移民實在是多且密集，讓我重新認識了一次這裡的人口結構。

真的，北溫哥華不論是在商店、學校或任何機關中，處處都能聽到波斯語，街道上也隨處可見對我來說只是一串蚯蚓的波斯文招牌。而除了中餐廳之外，在這裡就幾乎看不到中文標示，和一水相隔的溫哥華可說是截然不同的文化氣氛。我當初選擇在北溫哥華找地方住，一部份的原因就是聽說北溫地區的華人比例比較少，小朋友如果在學校沒有可以講中文的對象，或許就可以適應的比較快，只是我倒沒料到學校裡面連一個講中文的小朋友都還沒讓我遇上。

波斯裔的人們眼睛大、睫毛長、鼻梁高，各個五官精緻，男的帥女的美，幾乎沒有長的不好看的。我們的兩個孩子跟班上佔了約三分之一的波斯裔小朋友們站在一起，不管做媽的再怎麼想偏袒自己的小孩，但他們整張臉相形之下就像個大餅，好像頓時失了輪廓一般哩。而這一年下來，女兒在班上最好的朋友就是波斯小女孩，我因為她們常常玩在一起的關係也跟她的媽媽成了朋友。我們總是在孩子們玩耍時天南地北的聊，從彼此的背景、來到加拿大的過程、育兒的經驗……，就著一杯帶點薄荷清香的道地波斯紅茶，我覺得我的世界觀，又多開啟了一扇門。

現在的社會因為科技的發達，各個文化之間的距離本就已經被拉的越來越近，而生活在由移民組成的社會中，就更必須要能養成對於各個文化、種族、語言的接納度。我又再一次地對於選擇住在北溫哥華感到幸運，因為住在大溫哥華地區的任何其他地方，我可能就不會感受到這句「Salum」的力量了。願我的孩子們，經過這樣的薰陶，也能成為對整個世界敞開心胸的快樂地球人。

窗外的風景The View from the Window

時間過的好快，帶著孩子來到加拿大也住了十一個多月。生活上的一切可以感覺上是那麼悠閒、愜意，很大一部份我覺得是歸功於有幸租到的這個房子，尤其是房子裡面廚房的那扇窗。

我們住的地方是一般北美處處可見的獨棟房屋，房東在去年夏天把房子隔成上下兩層，自己用上層，我們就在下層活動。因為原本房子的廚房設計在二樓，於是房東就把一樓的其中一個房間改裝成給我們用的廚房。廚房的窗前安裝了一般咖啡廳常見的吧台式桌面，我們每天就三個人排排坐在窗前吃飯。而就在這段時間中，從這扇窗子看出去的一切，為我們的北溫哥華生活平添了無比樂趣。

加拿大人很講究住家的景致。住在山坡上或者樓層高、可以從窗戶往外看到山或海的房子，行情就是比較好。我們的窗戶看出去，說實在的也就只是對街的房子還有門口的馬路。但就這麼一小片景，就讓我們看盡了花開花謝、落葉新芽、陰晴雨雪、蟲鳴鳥叫……，每天吃飯的時候，一定都能從窗外的風景中找出新鮮事來聊。僅僅是一小片玻璃，卻大大地張開了我們的視野，讓我們對於大自然賦予這塊土地的各種奧妙之處有了不一樣的體會。

剛來的時候天氣還很宜人，院子裡各式各樣我以前從來沒有想過我會把他們認出名字來的鳥類和松鼠在院子的枝枒間蹦啊蹦的，一整天都熱鬧非凡。時序進入秋季，樹葉漸漸變色、掉落，自添了一番詩情畫意的氣氛。而冬天雖然總是陰灰淒冷，早餐時間卻常常能碰到鄰居的貓到前廊串門子，也算是能夠解解陰鬱。冬盡春來時，我們這飯吃的可忙了，一會兒看看枝頭冒新芽了沒，一會看看地上那些原本看起來都差不多的草又開出哪幾種顏色的花，還有雖然有點惱人但也是在認真結網的蜘蛛，忙來忙去的蜜蜂，只要目光所及都是一片豐富，讓一大兩小看的是目不暇給。再加上偶爾會出現不知到打哪兒鑽出來的浣熊和臭鼬這些不是挺令人歡迎但卻也看著稀奇有趣的動物，這片窗外的景致實在沒有一天是乏味的。

除了方圓數十公尺以內可以欣賞的這些樹木花草動物，我們透過窗戶所能看到的一塊不算大的天空也是變換萬千。晨曦、霞光、烏雲、藍天、夕陽、各式各樣的雲朵，天空能變的把戲應該都被我們瞧遍了。說實在天色的變化並不是什麼極其新鮮的景致，但是對於在台北這個都市叢林裡的狹小巷弄中的公寓一樓住了十年的我來說，光是從窗外看出去可以看到天空這件事情，就十分讓人感動了！能夠在窗前和孩子指著雲朵想像那是兔子車子還是包子，又何嘗不令我更多添了幾分幸福感呢？

馬上就要離開這裡了，在家門前撿到的樹葉、松果、知更鳥蛋殼可以打包，但是窗外這片風景，除了一張又一張的照片之外，也將被我們變成一份寶貴的回憶，深深存於心中。